Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

подобрать лошадей под масть

  • 1 гӧн

    1) перо ( птичье), перья, оперение || перовой, перяной;

    дзодзӧг гӧн — гусиное перо;

    чипан гӧн — куриное перо; гӧн кутӧд — наперник; гӧн пӧдушка — перяная подушка; юрлӧсӧ гӧн сюявны — набить подушку перьями; лэбачьяслӧн усьӧ гӧныс — птицы роняют оперение

    2) пух || пуховый;

    гӧн вольпась — пуховик; матрац, набитый пухом;

    кӧза гӧн — козий пух; гӧн кодь небыд — мягкий, как пух

    3) шерсть, мех, волосяной покров животных ( но не овцы); шерстинка;

    дженьыд гӧн — короткий мех;

    тӧвся гӧн — зимний мех; гӧн ёкмыльяс — клочки шерсти; гӧн усьӧм — линька; гӧн вежны — линять; воль гӧн вуштыны — с оленьих шкур скоблить шерсть; гӧн паныд шыльӧдны — прям. и перен. гладить против шерсти; вомӧ гӧн веськаліс — шерстинка в рот попала

    понлы мӧд гӧн оз пет — посл. чёрного кобеля не отмоешь добела (букв. масть собаки не меняется)

    5) ворс, ворсинка;

    ной гӧн — ворс сукна;

    тшӧкыд гӧна — (прил.) бобрик — бобрик с густым начёсом, с густым ворсом

    6) мед. волосатость; чрезмерное развитие волос;

    киняув гӧн — волосы под мышками;

    пель гӧн — ушные волосы ◊ Гӧнтӧг локны вӧрысь — вернуться с охоты без добычи (букв. без шерстинки); гӧн сувтӧдны — рассердиться (букв. ощетиниться); тэкӧд гӧн оз лӧсяв — ты мне не по нраву (букв. моя шерсть к твоей не подходит)

    Коми-русский словарь > гӧн

См. также в других словарях:

  • МАСТЬ — МАСТЬ, масти, мн. масти, мастей, жен. 1. Цвет шерсти у животных (преим. у лошадей). Гнедая масть. Рысак чистой вороной масти. Подобрать тройку под масть. Выездная пара серой масти. 2. Один из четырех разрядов, на которые делится колода игральных… …   Толковый словарь Ушакова

  • масть — и; мн. род. тей, дат. тям; ж. 1. Цвет шерсти животных (обычно лошадей). Вороная м. 2. Один из четырёх разрядов на которые делится колода карт по цвету и форме очков. Червонная м. Ходить по масти. Угадать м. 3. Разг. О каком л. признаке… …   Энциклопедический словарь

  • масть — и; мн. род. те/й, дат. тя/м; ж. 1) Цвет шерсти животных (обычно лошадей) Вороная масть. 2) Один из четырёх разрядов на которые делится колода карт по цвету и форме очков. Червонная масть. Ходить по масти. Угадать масть. 3) разг. О каком л.… …   Словарь многих выражений

  • Военная служба Лермонтова — началась с того дня, когда он был зачислен в Школу гвардейских подпрапорщиков и кавалерийских юнкеров унтер офицером л. гв. Гусарского полка 14 ноября 1832. Он знал, что здесь его ожидали «маршировки, парадировки», всевозможные ограничения… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»